有一段时间，微信曾经被这位“伟大的美容师”刷过屏，说是用了20年时间，只做半边脸护理，验证了保养皮肤的重要性。令人肃然起敬……

今天有空，扒拉扒拉，一看看吓一跳！这位“伟大的美容师”到底是谁？原来，这个照片出字大名鼎鼎的国际权威医学期刊《新英格兰医学杂志》，可是照片里的人不是美容老师，而是芝加哥的一位卡车司机，让我们来看看详情：

【参考译文】

单侧光老化

新英格兰医学杂志

一位69岁的男性，在他的左侧脸部皮肤上呈现了一段25年历史的渐进性与无症状的厚度和皱纹增加。体检显示有明显起垄皱褶的角化病、多孔粉刺和结节性弹性组织变性区。组织病理学分析显示，在真皮层有弹性纤维解离的积累和毳毛毛囊内粟丘疹的形成。结果与皮肤光损伤的结节性类弹性纤维病（Favre-Racouchot综合征）一致，称为光老化。

病人报告说他已经开了28年的运货卡车，紫外线A(UVA)射线穿过玻璃，穿透表皮和真皮的上层。长期的UVA暴露会导致表皮和角质层的增厚，以及弹性纤维的破坏。UVA的光老化效应与光致癌形成了对比。虽然暴露于紫外线B(UVB)与较高的光致癌率有关，但UVA也被证明会诱发大量的DNA突变和直接毒性，从而导致皮肤癌的形成。我们建议该患者使用防晒产品、局部外用维A酸，并定期对皮肤癌进行监测。

Jennifer R.S. Gordon, M.D.

Joaquin C. Brieva, M.D.

Northwestern University, Chicago, IL

西北大学，芝加哥，伊利诺伊州

这位叫William Mc Elligott麦克艾力科特的66岁男性卡车司机，在芝加哥运输牛奶。28年来他的左侧脸都要经受透过卡车侧窗的太阳光线暴晒。他在许多年的时间里都没有意识到左右脸的不对称，直到他的孙子问起他脸上的问题时，才去寻求治疗。医生们都震惊了。关于他的照片发表在了新英格兰医学期刊上，当作一个关于单面日射病或是光老化的典型例子。

真相原来如此，这不是“伟大的美容老师”，而是“一位伟大的卡车司机”，不经意间用了28年时间完整的验证了皮肤防晒的重要性，验证了光老化的危害。在这位白种人的脸上表现的是光老化和皮肤癌的风险，如果在黄色人种的中国人身上，表现的将不仅仅是光老化，一定还会是个黑白阴阳脸。